-
1 стойкий
-
2 стойкий
прл1) прочный durable, firm, неослабевающий persistent, stableстойкое покры́тие — durable/long-lasting surface, дорожное pavement
стойкий за́пах — persistent/clinging smell
стойкое соедине́ние хим — stable compound
2) упорный firm, stalwart, staunch, steadfast, steadyстойкий приве́рженец — firm/stalwart/staunch/steadfast supporter
стойкий побо́рник физи́ческих нагру́зок — firm believer in exercise
стойкий оловя́нный солда́тик — steadfast tin soldier
стойко нрч сноси́ть превра́тности судьбы́ — to be steadfast in adversity lit
-
3 стойкий
resistant имя прилагательное: -
4 стойкий
firm, steadfast, steady, staunch, stanch, stable; persistent (о ядовитых веществах); stable физ. хим.* * ** * *firm, steadfast, steady, staunch, stanch, stable* * *consistentdurablefastfirmhardbittenhardshellhardyimpregnablepersistentproofrigidstablestaunchsteadfaststeadiessteadystout-heartedsturdysure-footedthick-and-thinunblinkinguncompromisingunfast -
5 стойкий
1. firm, steadfast, steady, staunch, stanch, stable -
6 Стойкий оловянный солдатик
Literature: The Steadfast Tin Soldier (сказка Г.-Х. Андерсена)Универсальный русско-английский словарь > Стойкий оловянный солдатик
-
7 стойкий
1) General subject: dauntless, dyed in the wool, enduring, fast, firm, hard as nails, hard bitten, hard-bitten, hardshell, hardy, immovable, impregnable, persevering, persistent, resistant, rigid, stable, stalwart, stanch, staunch, steadfast, steady, steady going, steady-going, stern, stout, stout hearted, stout-hearted, sunfast (о цвете, краске), tenacious, thick and thin, thick-and-thin, tough, true blue, true-blue, uncompromising, uncrushable, unfaltering, unfast (о краске), unflinching, unwavering, vertebrate, wiry, yeomanly, consistent, proof, sturdy, rock-ribbed3) Medicine: constant, fixed, obstinate, refractory, stabile4) Military: persistent (напр. об ОВ)5) Philosophy: stoic7) Bookish: fortitudinous8) Agriculture: enduring (напр. о растениях)9) Railway term: unyielding10) Automobile industry: durable11) Mining: resilient (по отношению к силикозу)12) Metallurgy: resistant (напр. к коррозии)13) Politics: absolute, arrant, blatant, hardcore, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter14) Textile: persistent (об окраске или отделке), proof (напр. к гниению)15) Perfume: long-lasting, sustainable16) Business: lasting17) Polymers: long-lived, permanent18) Quality control: imperishable19) Robots: proof (к воздействию)20) Cables: resistant (resisting)21) Makarov: durable (об организме), dyed-in-the-wool, endurable, endurant, hardened, nonperishable, rugged, secure, tolerant, unblinking, undaunted22) Tengiz: resistant (impact-resistant) (к удару)23) Cosmetology: Long Wear (о тенях для век) -
8 стойкий или прочный кратон
Geology: steadfast cratonУниверсальный русско-английский словарь > стойкий или прочный кратон
-
9 стойкий кратон
Geology: steadfast craton -
10 стойкий оловянный солдатик
Literature: The Steadfast Tin Soldier (сказка Г.-Х. Андерсена)Универсальный русско-английский словарь > стойкий оловянный солдатик
-
11 стойкий революционер
Politics: staunch revolutionary, steadfast revolutionaryУниверсальный русско-английский словарь > стойкий революционер
-
12 стойкий
staunch, steadfast, uncompromising -
13 стойкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. stable(v.) استوار، محکم، پابرجا، ثابت، با ثبات، مداوم، محک کردن، ثابت کردن، استوار شدن، طویله، اصطبل، در طویله بستن، جا دادن، پایا، پایدار............................................................2. firm(v.) شرکت، تجارتخانه، کارخانه، موسسه بازرگانی، استوار، محکم، ثابت، پابرجا، راسخ، سفت کردن، استوار کردن............................................................3. persistent(adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن............................................................4. steadfast(adj.) ثابت قدم، استوار، پابرجای، خیره............................................................5. staunch[!! staunch stanch: بند آوردن ـ(جریان چیزی)، وفادار، ثابت قدم، بی شائبه، بی رخنه، بی منفذ] -
14 стойкий
1) (о предметах - такой, который трудно свалить или разрушить) firm, steadfast [-ed-], stable2) ( о химическом веществе) stable; persistentсто́йкий яд — permanent poison
сто́йкая концентра́ция — steady concentration
3) (к дт.; не подверженный воздействию чего-л) resistant (to)сто́йкий к атмосфе́рному возде́йствию — weather-resistant
сто́йкий к отка́зам тех. — fail-safe
4) (длительный - о свойствах, чувствах, явлениях) lasting, durableсто́йкий за́пах — lasting / persistent smell
сто́йкий цвет — fast colour
сто́йкий эффе́кт — durable / lasting effect
сто́йкая боль — steady / lasting pain
сто́йкая нелюбо́вь — everlasting dislike
сто́йкое поврежде́ние — permanent damage
сто́йкое убеждение — firm belief
5) ( твёрдый - о людях) firm, steady, staunchсто́йкий сторо́нник — firm / staunch / loyal supporter
сто́йкий проти́вник — stout opponent
"Сто́йкий оловя́нный солда́тик" (сказка Г.Х. Андерсена) — "The Constant Tin Soldier" (H.C. Andersen's fairy tale)
-
15 стойкий
прил.firm, steadfast, steady, staunch, stanch, stable; persistent (о ядовитых веществах); stable физ. хим. -
16 твёрдый
( не мягкий) hard; ( не жидкий) solid; ( крепкий) firm, strong; (перен.: непоколебимый) firm; ( стойкий) steadfast; ( установленный) stableтвёрдая пшеница — durum wheat, hard wheat
твёрдый грунт — firm soil; с.-х. stiff soil
твёрдый согласный лингв. — hard consonant
твёрдое тело физ. — solid
он остался твёрд — he remained firm / steadfast
твёрдый духом человек — a steadfast / unflinching man*
твёрдое намерение — unwavering / steady / fixed purpose
твёрдое убеждение — strong / firm conviction
стать твёрдой ногой где-л. — secure a firm footing somewhere
твёрдые цены — fixed / stable prices
твёрдое задание — specified / definite task
♢
твёрдый знак — hard sign, the Russian letter ъ -
17 твёрдый
1) ( не жидкий) solidтвёрдое те́ло физ. — solid
2) ( не мягкий) hardтвёрдый грунт — firm soil; с.-х. stiff soil
твёрдая мозо́ль — hardened corn
твёрдая пшени́ца — durum / hard wheat
3) (крепкий, прочный) hard, strongтвёрдый оре́х — hard nut
4) ( непоколебимый) firm; ( стойкий) steadfastон оста́лся твёрд — he remained firm / steadfast
твёрдый ду́хом челове́к — a steadfast / unflinching man
твёрдое наме́рение — unwavering / steady / fixed purpose
твёрдое реше́ние — firm decision
твёрдое убежде́ние — strong / firm conviction
твёрдая уве́ренность — firm belief
5) (установленный, не допускающий отклонений) stableтвёрдая цена́ — fixed / firm price
твёрдое зада́ние — specified / definite task
твёрдое пра́вило — hard and fast rule
6) (прочно усвоенный, основательный) firmтвёрдые зна́ния — sound knowledge sg
он не твёрд в хи́мии — he is not strong in chemistry
7) (ровный - о почерке, голосе) firm••твёрдый согла́сный лингв. — hard consonant
твёрдая валю́та — hard currency
твёрдое нёбо анат. — hard palate
в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — of sound mind and memory
стать твёрдой ного́й где-л — secure a firm footing somewhere
-
18 твердый
прил.( не мягкий) hard; ( не жидкий) solid; ( крепкий) firm, strong; (перен. непоколебимый) firm; ( стойкий) steadfast; ( установленный) stable; ( решительный) resolute; ( негибкий) rigid -
19 твердокаменный
steadfast имя прилагательное: -
20 прочный
durable имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sovremenny class destroyer — The Sovremenny class destroyer is the principal anti surface warship of the Russian Navy. It is designed to be a missile attack vessel while also providing sea and air defense for warships and transports under escort. It complements the Udaloy… … Wikipedia
Nightfall in Middle-Earth — Nightfall in Middle Earth … Википедия
